Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - kafetzou

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 361 עד 380 מ קרוב ל1048
<< הקודם•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 •• 39 •••הבא >>
409
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית 1-Çalışmaya ve baÅŸarıya önem veren bir...
1-Çalışmaya ve başarıya önem veren bir öğrencimsin. Bazı derslerdeki eksiklikleri gidermek için çalışmanı artırman gerekli. II. Dönem gayret göstererek başarını artıracağına inanıyorum.
2-Derslerine verdiğin önem notlarına da yansıyor. Bu başarının 2. dönemde artacagına inanıyorum.
3-Öğretmenlerine ve arkadaşlarına saygılı bir öğrencimsin. Çalışmalarının 2. dönem artmasıyla notlarının daha iyi olacağını düşünüyorum. Derslerde biraz daha aktif olman öğretmenlerini mutlu edecektir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Work harder and bring your grades up
68
שפת המקור
טורקית Quels problèmes ?
Ben adanadayim sana resimleri gönderim internet adresini ver beneki alkan01@....
français de france. Adana = ville de turquie

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis à Adana ...
500
שפת המקור
טורקית MERHABA e mailde...
MERHABA e mailde söylemiştim.emre ile aram bozuk konuşmuyoruz o yüzden moralim çok bozuk anlıyormusun. o benim en yakın dostum'du.sizin niçin kafanız karışık. şuna inanmanızı istiyorum sizi gerçekten çok özledim.bana inanmıyor olabilirsiniz ama bu hayatın bir parçası.hayat nasıl gerçekçi ise benimde sizi özlemem okadar gerçek...hala daha inanmıyorum diyorsanız.yapacak başka birşeyim yok sadece sizi özlemekten başka...yaşadığımız şeyleri unutmam okadar kolay değil bunu unutma...belki senin için bir gecelik ilişkiydi ama benim için bir ömüre bedeldi...şimdilik hoşçakal...seni unutmayacağım

תרגומים שהושלמו
אנגלית HI I already told you in the e-mail ...
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית GideceÄŸi limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda...
Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgardan fayda gelmez.
Ölene kadar ölümsüzüm!

תרגומים שהושלמו
יוונית Γι'αυτόν που δεν ξέρει σε πιο λιμάνι θα πάει ..
175
שפת המקור
גרמנית Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...
Sehr geehrter Herr XX,

ich teile Ihnen mit, dass ich an Ihr Seminar "???" nicht mehr teilnehmen werde, weil ich zum nächsten Semester ein anderen Schwerpunkt bei den Fremdsprachen beantragen werde.

Mit freundlichen Grüßen
B.E.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dear Mr. XX,
273
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מקדונית PRVO TREBA SITE FAJLOTI OD PRVOTO I VTOROTO CD DA...
PRVO TREBA SITE FAJLOTI OD PRVOTO I VTOROTO CD DA GI PREBACITE
NA HARD DISK VO NEKOJ FOLDER. POTORA SITE FAJLOVI OZIPUVAJTE GI VO
ISTIOT FOLDER I KE DOBIETE IMIG NA IGRATA KOJA POSLE PREKU DAEMONT
ILI ALCOHOL 120% INSTALIRAJTE JA IGRATA.

תרגומים שהושלמו
אנגלית First of all, you should transfer all the files ...
גרמנית Als erstes von allem sollten Sie alle Dateien ...
59
שפת המקור
אנגלית It is related of him, too, as an instance of his...
It is related of him, too, as an instance of his regard for his family

תרגומים שהושלמו
טורקית Ailesi için duygularının bir örneÄŸi olarak
16
שפת המקור
אנגלית If I were butterfly
If I were butterfly

תרגומים שהושלמו
טורקית Kelebek olsaydım
36
שפת המקור
טורקית Yurtseven Kardesler Ölmek Var Dönmek Yoktur
Yurtseven Kardesler Ölmek Var Dönmek Yoktur

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yurtseven KardeÅŸler
172
שפת המקור
טורקית uzak aÅŸk
her konuşmamızda sana kendimi daha yakın hissediyorum bu yüzdende seni cok özlüyorum.ben amerikaya gelene kadar konuşmayalım en iyisi :)
geldiğimde o çok sevdiğin gülüşüm sonsuza kadar sende kalabilir.
bu metni çok sevdiğim birine göndereceğim benim için çok değerli bu yüzden bu metni en doğru şekilde ve en kısa sürede çevirirseniz çok mutlu olurum teşekkürler

תרגומים שהושלמו
אנגלית long-distance love
34
שפת המקור
טורקית cvp yokmu,_ yokmu cvp yani nasılsın
cvp yokmu,_

yokmu cvp yani

nasılsın

תרגומים שהושלמו
יוונית Δεν έχει απάντηση;
292
שפת המקור
טורקית BaÅŸta MARKET dergisi ve www.de olmak üzere...
Başta MARKET dergisi ve www.de olmak üzere çeşitli yayın kuruluşlarında, mesleki ve sosyal makaleleri yayımlandı.

Mesleki ve toplumsal oturumlarda çok sayıda tebliğler sundu. Sivil toplum örgütlerinde kurucu başkanlıklar veya çeşitli görevler üstlendi.

Yaşamında, müzik adamlığı ve spor yöneticiliği de yer alan Yaman İngilizce bilmektedir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yaman's achievements
איטלקית ...sono stati pubblicati principalmente nella rivista MARKET e nel web...
פולנית OsiÄ…gniÄ™cia Yamana
21
שפת המקור
טורקית BAÅžARI AYRINTIDA GÄ°ZLÄ°DÄ°R
BAÅžARI AYRINTIDA GÄ°ZLÄ°DÄ°R
I read it on internet

תרגומים שהושלמו
אנגלית Success is hidden in the details
הולנדית Succes zit in details
418
33שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".33
יוונית Θάλασσα βαθιά...
Θάλασσα βαθιά μες τα μάτια σου χαϊδεύω, κύμα τα φιλιά, στο κορμί σου ταξιδεύω, θάλασσα πικρή μας χωρίζει και πονάω κι άλλη Κυριακή με την σκέψη σου περνάω, σε ζητάω
Έλα να με πάρεις φως μου γίνε μια φορά δικός μου
μες τις γειτονιές του κόσμου θα σε ξαναβρώ
Έλα να μου πεις συγνώμη που δεν ένιωσες ακόμη, πόσα βράδια μένω μόνη πόσο σ'αγαπώ.
Νύχτωσε νωρίς , άναψαν της γης τα αστέρια, πες μου να χαρείς ,πως μπορείς σε ξένα χέρια
νύχτωσε ξανά και άρχισε ο θεός να βρέχει,
μάτια μου γλυκά η καρδιά μου δεν αντέχει να μην σε έχει

תרגומים שהושלמו
אנגלית Deep sea - in your eyes ...
טורקית Koyu deniz
213
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Bos yuklemesi yeni bitti arac delphi ye...
Boş yüklemesi yeni bitti araç Delphi ye geliyor.1 saat sonra Delphi de olacak.
Bu durumda Dura ya yetişmesi olanaksız gözüküyor
Dura ya mesainin size ait olacağını bildirip, yarın ya da bu akşam gümrük yapılması gerektiğini bildirmenizi rica ederim.
Edited from this original text:

Bos yuklemesi yeni bitti arac delphi ye geliyor.1 saat sonra
delphi de olacak.
Bu durumda dura ya yeti?mesi olanaks?z gozukuyor
Dura ya mesainin size ait olacag?n? bildirip , yarin ya da bu
aksam gumruk yapilmasi gerektigini bildirmenizi rica ederim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The empty loading just finished
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Elemtere fis kem gozlere sis!
Elemtere fis kem gozlere sis!
Bunun doğru türk harflarıyla yazılmadığını biliyorum, ama nasıl olmalı da bilmiyorum - Facebook'ta buldum. Belki böyle olmalı:

Elemtere fiş kem gözlere şiş!

תרגומים שהושלמו
אנגלית damn the evil eye!
400
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bu dogum gününde yanında olmayı cok isterdim ama...
bu dogum gününde yanında olmayı cok isterdim,ama nedense sana proplem,sitres yapmamak ve önceki sıcaklıgını,sevgini bulamıyacagımdan korktugum icin gelmiyecegim.gelsem bile kızmazsın bunu biliyorum yine yanımda olursun ama önceki gibi benim yanımda olmak icin degilde eski günlerin hatırına ve eski güzel günleri yaşamak icin gelirsin gelmeyide kendinde borc bildigin icin beni üzmemek icin gelirsin.sen cok iyi birkızsın ya,kötü kız olmamak icin gelirsin.kendine iyi bak.pa

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'd really like to be with you on this birthday of yours ...
רומנית AÅŸ fi vrut tare mult să fiu lângă tine de de ziua ta dar...
<< הקודם•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 •• 39 •••הבא >>